(주)지마켓 한영 통번역사 (계약직)
작성자: 관리자 |
작성일: 2026.04.07
원본사이트: https://job.incruit.com/jobdb_info/jobpost.asp?job=2604030000277
■ 내부 회의 및 비즈니스 컨퍼런스 통번역
- 이커머스 관련 주요 회의 및 프로젝트 미팅에서 동시 및 순차 통역 제공
- 글로벌 팀 간 화상회의 및 프로젝트 협업 통역 지원
■ 문서 번역 및 현지화
- 영업/마케팅 자료, 상품 설명서, 프로모션 콘텐츠의 정확한 번역 및 현지화
- 이커머스 플랫폼의 UI/UX 콘텐츠 및 비즈니스 문서 번역
- 각국 시장의 요구에 맞춘 콘텐츠 현지화를 통해 글로벌 경쟁력 강화
■ 전략적 커뮤니케이션 지원
- 본사 및 해외 팀 간 원활한 소통 촉진을 위한 언어 지원
- 회사 비즈니스 및 프로젝트 목표에 부합하는 고품질의 언어 변환 제공
| 자격 요건
[필수 사항]
- 영어-한국어 번역/통역 관련 석사 학위 또는 이에 준하는 자격 보유
- 기술 용어 및 소프트웨어 개발 환경에 대한 이해도
- 이커머스 또는 디지털 커머스 산업에 대한 깊은 이해
[우대 사항]
- 이커머스 또는 IT플랫폼 기업 근무 경험
- 글로벌 시장 및 사용자를 위한 콘텐츠 현지화 경험 보유
- 마케팅 자료, 제품 설명서, UI/UX 콘텐츠와 같은 실무 중심 포트폴리오 보유
- B2C 플랫폼 관련 용어 및 최신 트렌드에 대한 높은 이해도
- B2C 비즈니스 모델, 전자상거래 플랫폼 구조, 주요 트렌드에 대한 지식