국내 최초로 2년 과정을 1년(13개월)로 압축한 혁신적 통역번역 석사과정 도입
한동대학교 통역번역대학원이 2026학년도 신입생 모집부터 국내 최초 2년 과정을 13개월로 압축한 혁신적 석사과정을 통해, 일반 통번역은 물론 설교 통역과 기독 번역까지 아우르는 실습 중심 교육을 제공합니다.
| 변경 전 | 변경 후 |
|---|---|
|
24개월 64주 과정 (28과목 / 36학점) |
13개월 40주 과정 (21과목 / 35학점) |
| 학기 | 과목 | 수업시간 |
|---|---|---|
| 기초 (4주) |
- 통번역이론 및 언어숙달 - 순차통역 연습 - 문장구역 연습 |
9~12시간/주 과목당 4시간 |
| 1학기 (15주) |
- 실무 영한 순차통역 - 실무 한영 순차통역 - 실무 영한 동시통역 - 실무 한영 동시통역 - 성경용어 및 기독통번역 - AI 번역 연습 - GCM 및 영어통독 |
14시간/주 과목당 2시간 |
| 하계 (3주) |
- 실용 순차통역 - 실용 동시통역 |
10시간/주 과목당 5시간 |
| 2학기 (15주) |
- 국제회의 영한 순차통역 - 국제회의 한영 순차통역 - 국제회의 영한 동시통역 - 국제회의 한영 동시통역 - 설교통역 - 통역프랙티컴 및 영어통독 - 기술번역 및 CAT 번역 |
14시간/주 과목당 2시간 |
| 동계 (3주) |
- 전문 순차통역 - 전문 동시통역 |
10시간/주 과목당 2시간 |