[특강 안내] "설교통역 특강으로의 초대" (맛보기편)

한동대학교 통역번역대학원에서 아래와 같이 '설교통역 특강으로의 초대' 온라인 특강을 진행하오니, 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다.

1. 배경 및 목적

• 국제화 시대에 한국교회의 예배 동시통역에 대한 관심이 꾸준히 증가하고 있고, 실제로 교회에서 동시통역하는 인력이 늘고 있지만 공식적인 훈련없이 봉사하는 경우가 많음.
• 본 온라인 특강은 전문 통역의 원리에 대한 이해를 도모하고 동시통역 기초 훈련을 통해 동시통역 방법의 기본기를 익히도록 하는 데 초점이 있음. 이 특강을 통해 설교통역뿐 아니라 통역번역대학원에서 실시하는 전문 통역 교육 훈련의 경험을 갖을 수 있음.
  

2. 특강 개요

• 제 목:“설교통역 특강으로의 초대” (맛보기 편)
• 강 사: 통역번역대학원 주임교수 신혜인 (「설교통역으로의 초대」 저자)
• 대 상: 설교통역 관심 성도, 교회 통역 봉사자, 예비 통대생 등
• 일 시: 2025.9.20.(토), 09:30~12:30 (1일 3시간) / 온라인 ZOOM
• 세부내용: 설교통역의 기본원리 개괄 및 설교통역 실습, 대학원 소개, 영한 순차통역, 동시통역(문장구역), 기도통역 실습
  

3. 운영 계획

• 수 강 료: 없음
• 접수방법: 구글 폼 활용 신청서 접수.
  • 신청 링크: https://forms.gle/PA1ErptQ9yNkhEJDA
  • 강의 전날 링크 및 실습자료 개별 전송.
• 문 의: 대학원 교학팀 (054-260-1203, el9@handong.edu)