2024학년도 전기 통역번역대학원 신입생 모집

한동대학교 통역번역대학원에서 “Bridge-builders for a Better World”로 성장할 인재를 찾습니다.

[인터뷰] 2기 박성현 (전 서울시청)

Q. 자기소개 부탁드립니다. 안녕하세요. 한동 통번역대학원 2기 박성현입니다. 저는 졸업 후, 서울시청과 농촌진흥청,GM 대우 등에서 통번역사로 있었고, 현재는 한동대 통대에서 8년째 강의하며 프리랜서 통번역사로 일하고 있습니다. Q. 현재 소속된 기관과 담당 업무를 소개해주세요. 졸업 후 거의 10년간 주로 서울시청과 농촌진흥청 등 정부기관 통번역사로 일했습니다. 서울시청의 경우 그 당시 영어 통번역사가 7~8명 정도 되었던 것으로 기억하는데, 저는 특별히 서울시...

[인터뷰] 20기 이하경 (주 제네바 대표부)

안녕하세요, 한동대학교 통역번역대학원 졸업생 이하경입니다. 졸업 후 산림청 통번역 전문관으로 근무하였고 현재는 주 제네바 대한민국 대표부에 재직 중입니다. 저는 한동대학교 졸업 후 한동대학교회 간사로 근무하고 통번역 대학원에 진학해 20대의 대부분을 한동에서 보냈습니다. 오랜 시간을 한동에서 보냈고 대학 졸업 후 대안 학교, 대학 교회 등 규모가 작은 곳에서만 근무했기에 서류 전형과 면접을 준비하는 게 거의 처음이었고 그렇다 보니 면접이나 취업에 대한 막연한 두려움이...

[인터뷰] 19기 곽지수 (국내 대형 로펌)

안녕하세요. 2021년에 한동대학교 통번역대학원을 졸업하고 현재 김앤장 법률사무소의 Paralegal 로 재직 중인 곽지수입니다. 통대를 다닐 때는 제가 어떤 분야에서 활동하게 될지 몰랐는데, 저에게 길을 보여주시고 이곳으로 인도해주신 하나님께 감사합니다. 한동 통번역대학원 교수님들은 학생들로 하여금 인성, 지성, 영성을 모두 겸비한 전문가이자 하나님의 사람으로 거듭날 수 있도록 지도해주셨습니다. 특히, 소수정예이기 때문에 한 명 한 명을 케어해주시고, 각자에게 맞는...
[인터뷰] 19기 최경애 (국립환경과학원)

[인터뷰] 19기 최경애 (국립환경과학원)

Q. 자기소개 부탁드립니다. 안녕하세요. 한동대통번역대학원 19기 최경애입니다. 인천에 위치하고 있는 “국립환경과학원”에서 근무하고 있습니다. Q. 현재 소속된 기관과 담당 업무를 소개해주세요. “국립환경과학원”은 환경부 산하에 있는 기관으로써 환경정책 수립을 위한 조사연구 및 기술개발과 환경에 관한 각종 연구를 수행하는 45년 된 기관입니다. 그 중 제가 있는 부서는 “환경위성센터”라는 곳이며, 2020년에 쏘아 올린 천리안 환경위성을 운영하는 곳입니다. 환경이 전세계적으로...

[인터뷰] 19기 김영채 (제약회사)

Q. 자기소개 부탁드립니다. 안녕하세요. 저는 한동대학교 통번역대학원 19기 김영채입니다 현재 Aprogen Biologics에서 통번역 업무를 담당하고 있습니다. Q. 현재 소속된 기관과 담당 업무를 소개해주세요. 에이프로젠 바이오로직스는 바이오 시밀러와 의약품을 제조하는 회사입니다. 저는 Quality Assurance 부서에 소속되어 통번역을 담당하고 있습니다. 주로 회사 내 문서 번역(60%)과 회의 통역(40%)을 수행합니다. 업무에 따라 통역 대 번역 비율이...