[인터뷰] 19기 최경애 (국립환경과학원)

by user | Oct 29, 2023 | 졸업생 인터뷰, 통대소식

Q. 자기소개 부탁드립니다. 안녕하세요. 한동대통번역대학원 19기 최경애입니다. 인천에 위치하고 있는 “국립환경과학원”에서 근무하고 있습니다. Q. 현재 소속된 기관과 담당 업무를 소개해주세요. “국립환경과학원”은 환경부 산하에 있는 기관으로써 환경정책 수립을 위한 조사연구 및 기술개발과 환경에 관한 각종 연구를 수행하는 45년 된 기관입니다. 그 중 제가 있는 부서는 “환경위성센터”라는 곳이며, 2020년에 쏘아 올린 천리안 환경위성을 운영하는 곳입니다. 환경이 전세계적으로...

[인터뷰] 19기 김영채 (제약회사)

by user | Oct 29, 2023 | 졸업생 인터뷰, 통대소식

Q. 자기소개 부탁드립니다. 안녕하세요. 저는 한동대학교 통번역대학원 19기 김영채입니다 현재 Aprogen Biologics에서 통번역 업무를 담당하고 있습니다. Q. 현재 소속된 기관과 담당 업무를 소개해주세요. 에이프로젠 바이오로직스는 바이오 시밀러와 의약품을 제조하는 회사입니다. 저는 Quality Assurance 부서에 소속되어 통번역을 담당하고 있습니다. 주로 회사 내 문서 번역(60%)과 회의 통역(40%)을 수행합니다. 업무에 따라 통역 대 번역 비율이...

[인터뷰] 19기 고태준 (제약회사)

by user | Oct 29, 2023 | 졸업생 인터뷰, 통대소식

Q. 자기소개 부탁드립니다. 안녕하세요. 저는 한동대학교 통번역대학원 19기 졸업생 고태준입니다 현재 에이프로젠바이오로직스라는 제약사에서 영문에디터로 일하고 있습니다. Q. 현재 소속된 기관과 담당 업무를 소개해주세요. cGMP 수준의 바이오제약 생산시설을 갖춘 회사로, 성남에 본사를 두고 있으며 오송에 생산시설을 갖추었습니다. 저는 오송 공장에서 통번역사로 근무합니다. 업무는 통역과 번역으로 나뉩니다. 통역으로는 컨설턴트, 외국인 임직원의 업무 및 회의, 현장 통역을 하고,...

[인터뷰] 18기 박한나 (법무부)

by user | Oct 29, 2023 | 졸업생 인터뷰, 통대소식

Q. 자기소개 부탁드립니다. 안녕하세요. 18기 박한나입니다. 현재 법무부 출입국외국인정책본부에서 영문에디터로 재직 중입니다. Q. 현재 소속된 기관과 담당 업무를 소개해주세요. 법무부 출입국외국인정책본부는 한국에 체류 중인 외국인들의 처우, 출입국 관련 업무, 사회 정착 지원 등 다양한 업무를 수행하는 조직입니다. 저는 한국의 재한외국인 관련 정책자료, 보도자료, 공지문 등을 번역하고 외국의 이민정책 자료를 리서치하는 일을 주로 하고있습니다. Q. 일을 하면서 보람을...

[인터뷰] 17기 정지영 (한국전자기술연구원)

by user | Oct 29, 2023 | 졸업생 인터뷰, 통대소식

Q. 자기소개 부탁드립니다. 안녕하세요. 한동대학교 통번역대학원 17기 정지영이라고 합니다. 저는 현재 한국전자기술연구원 전속 통역사로 일하고 있습니다. Q. 현재 소속된 기관과 담당 업무를 소개해주세요. 산업통상자원부 산하 전자·IT 분야 공공연구기관입니다. 저는 현재 연구원 내 전속 통역사로, 기관장 통번역 업무와 연구 관련 통번역 업무를 담당하고 있습니다.  Q. 일을 하면서 보람을 느꼈거나 통번역사가 되길 잘했다고 생각한 순간이 있나요? 특별한 에피소드도 좋습니다....

[인터뷰] 17기 이윤정 (법무부)

by user | Oct 29, 2023 | 졸업생 인터뷰, 통대소식

Q. 자기소개 부탁드립니다. 안녕하세요. 저는 현재 법무부에서 영문에디터로 일하고 있는 한영통번역사 이윤정이라고 합니다. 한동대학교 통번역대학원 17기 졸업생입니다. Q. 현재 소속된 기관과 담당 업무를 소개해주세요. 저는 현재 법무부 난민심의과에서 일하고 있습니다. 난민심의과는 난민인정 신청 결과 난민불인정결정을 받은 사람, 난민인정이 취소 또는 철회된 사람이 제기한 이의신청을 전담하는 부서입니다. 기본적으로 이의신청 조사 시 발생하는 모든 통번역 업무를 수행하는데, 법률...