안녕하십니까, 한동대학교 총장 장순흥입니다. 

한동대학교 통역번역대학원 홈페이지를 방문해 주신 모든 분들을 진심으로 환영합니다. 

오늘날 인터넷의 보급과 무선통신 기술발달로 전 세계가 하나로 네트워킹되어가는 지구촌시대가 열리고 있습니다. 이럴 때일수록 인류를 하나로 묶어준 언어가 교만한 정신과 인간이성의 승리를 외치는 도구로 사용된 바벨탑 사건 (창 11:1-9)을 기억해야 합니다. 오늘날 통번역사의 사명은 언어를 통한 섬김의 자세로 인종간, 문화간의 분열을 뛰어넘어 민족과문화를 연결하는 축복의 연결고리로 사용되어야 한다고 믿습니다. 그렇기 때문에 바로 한동대학교 통역번역대학원에서 “무너진 성벽을 재건하는 21세기 지자”들이 배출되길 간절히 바라는 마음입니다. 오늘 한동대학교 통역번역대학원 여러분들을 통해서 언어적으로 소외된 나라, 민족이 관심과 사랑을 받고 정서적으로 황폐된 민족들이 위로를 받을 것입니다. 여러분들을 통해 오래 황폐된 곳들이 다시 세워지고 역대의 파괴된 기초가 다시 쌓이는 언약의 말씀(사 58:12)이 온전히 이루어질 것을 믿습니다. 따라서 한동대학교 통역번역대학원은 통번역 분야의 참된 크리스천 인재를 발굴하며 양성해야 할 책임을 가지고 “Why Not Change the World?”와 “공부해서 남주자”의 비전을 성실히 이뤄나갈 의무가 있는 것입니다. 이 사명 가운데 여러분들이 귀히 쓰여지는 그릇이 되기를 간구합니다. 

I love you. God loves you.